Пашманвал эляйзавай виридалайни хъсан дуьа

Имам Агьмада вичин «Муснад» ва Абу Гьатама «Сагьигь» ктабра Ибн Мас’уда ахъайнавай гьадис агакьарнава: «Аллагьдин Расулди  (Аллагьдин салатни салам хьуй адал), лагьана:
 
يقول صلى الله عليه وسلم: (اللهم إني عبدك بن عبدك بن أمتك ناصيتي بيدك ماض في حكمك عدل في قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور بصري وجلاء حزني) قال رسول الله صلى الله عليه وسلم (ما قاله عبد قط إذا أصابه هم أو حزن إلا أذهب الله همه وأبدله مكان حزنه فرحا) قالوا يا رسول الله ينبغي لنا أن نتعلم هذه الكلمات قال (أجل ينبغي لمن سمعهن أن يتعلمهن) [رواه ابن حبان في كتاب الرقائق، والإمام أحمد عن ابن مسعود]. 

 

«Пашманвал ва къайгъуяр хьайила лукIра и дуьа кIелрай:
«Аллагьумма инни гIабдука вабну гIабдика вабну аматика насияти биядика, мадзин фиййа хIукмука, гIадлюн фиййа къадзаука, асъалюка бикулли исмин гьува ляка, саммайта бигьи нафсака, ав анзальтагьу фи китабика, ав гIаллямтагьу ахIадан мин халькъика, авистаъсарта бигьи фи гIильми-ль- гъайби гIиндака, ан таджгIаля-ль-къуръана рабигIа къальби ва нура садри». 
И гафар кIелайла, Аллагьди лукIран къайгъуяр ва пашманвал эляйда, абурун паталай шадвал гуда». Асгьабри лагьана: «Я Расуляллагь, чна чазни гьа и дуьа чирдани?» Пайгъамбарди  (Аллагьдин салатни салам хьуй адал), жаваб гана: «Гьелбетда, и дуьа- дин ван хьайи гьар сада ам чирун лазим я»
(Агьмад, Гьаким, ТIабарани).
 
 Пашманвал эляйзавай дуьадин таржума:
«Я Аллагь, зун Ви лукI я, Ви лукIран ва лукI дишегьлидин хва я, зун Ви къудратдик ква, зи гьакъиндай Вуна къарар виликамаз кьабулна, Вуна кхьенвай кьисмет адалатлуди я, Вуна Ви тIвар я лагьана хабар гайи ва я Ви Ктабда кхьенвай, ва я Ви лукIарикай садаз кьванни чирай, ва я сирдин чирвилерин куьмекдалди чирай  Ви вири тIварарин гьуьрметдай за Вавай тIалабзава, я Аллагь, Къуръандикай зи рикIин гатфар ва нур ая». 
Лезгинский исламский просветительский портал