Перевод Корана, противоречащий Шариату (на лезгин.яз)

Комментарии   

 
+1 #1 Дагъви 17.10.2013 13:28
Саламалейкум! Сагърай ихьтин сайт арадал гъунай. Сайтдихъ гьар юкъуз гелкъведай, писни хъсан чара ийидай... къуват гурай Аллагьди! Винидихъ рахазвай Шамиль Омаровани гьахълу гафар лугьузва. Гьар гьи ктаб, эсер таржума авурт\ани, адан мана дегиш жезва. лап т\имил дуьшуьшра гьа сифтегьан хьтин рангар, мана аваз таржума ийиз алкьазава. Эгер чна лезги ч\алал кхьенвай са эсер хьайит\ани урус ч\алаз таржума ийиз эгеч\айт\а аквада хьи, бязи гекъигунри, куьчуьрмишнавай манада ганвай гафари урус ч\ала масак\а ванзава. гьавиляй таржумачийри абур гьа ч\ала авай мукьва гафарални ибарайрал эвеззава. Къуръандикай (араб ч\алакай)рахайд алай и кар иллаки кьат\уз жеда. Зи фикирдалди, кьи-кьилел алаз фикирзавай, савадлу инсанди гьар са таржума, гьар са алимди адакай лагьанвай вичин фикир (неинки са Къуръандин, гьар са ктаб, гьар са зат\ гьак\ я) чирун, ахпа дуьз фагьумна къимет гун лазим я.
Цитировать | Сообщить модератору
 
 
+1 #2 Дагъви 17.10.2013 13:36
Къуръандиз къимет гудай ихтияр, зи фикирдалди, чаз авач. гьа са вахтунда, виридавахъ араб ч\ал чирдай мумкинвални авач. (мисал яз, завай араб ч\алал к\елиз жеда, гъвеч\и ч\авуз хуьруьн миск\инда, гуьгъуьнлай имамди вичин к\вале чирна, амма жува вуч к\елзават\а чидач. вучиз лагьайт\а, анжах к\елиз чирна, гафарин манаяр ваъ. и кар себеб хьана, гележегда итижни амукьнач.)гьави ляй чна Къуръандин вири жуьредин таржумаяр к\елна, хъсан зат\арни крар фикирда кьуна вуч писвал ава кьван?
Кьвед лагьайди,Шамиль Омарова итижлу суьгьбетзава, амма кьве гаф лезги пуд - урус ч\алал лугьуни, яб гузвай касдин фикир маса крарал, ч\алал, хкатзавай гьар жуьре манайрал желб жезва.
гьар са касдиз, сифте нубатда, вичин дидед ч\ал, хайи халкьдин адетар, ацукьун-къарагъ ун чир хьун лазим я. икардалди, алай вахтунда, чи къунши халкьар вилик ква, амма къадим девирда ак\ туш эхир!
Цитировать | Сообщить модератору
 
Лезгинский исламский просветительский портал