Яндекс на татарском языке

15.11.2018 0 Автор admin

Государственный язык Республики Татарстан и второй по распространенности язык в Российской Федерации. На татарском говорит свыше 5 млн человек, живущих в национальной республике, а также в Башкортостане, Удмуртии, Мордовии и других регионах РФ. В Татарстане полноценное функционирование национального языка обеспечено преподаванием в учебных заведениях, в частности, в Казанском университете обучение на татарском введено на юридическом, филологическом и факультете журналистики. Способствуют поддержанию языка многочисленные печатные издания, теле- и радиопередачи и т. д.

История татарского языка

У истоков татарского языка находятся языки тюркской группы: булгарский, кыпчакский, чагатайский. Процесс становления происходил одновременно с развитием культуры татар, расселявшихся в Поволжье и Приуралье. При тесном общении с представителями коренного и пришлого населения обживаемых земель происходило взаимное обогащение языков.

Яндексом на татарском языке

В татарском ясно прослеживается влияние русского, мордовского, удмуртского, угорского, арабского и персидского языков. Особенно показательны фонетические особенности татарского, перенятые из финно-угорских языков и отличающие его от других представителей тюркской группы.

Самым древним памятником татарской литературы является поэма «Кысса-и Йосыф», написанная в первой половине XIII в. Кул Гали. В поэме булгаро-кыпчакские элементы сочетаются с огузскими. Во времена Золотой Орды на территориях, населенных татарами, употреблялся поволжский язык тюрки́. При владычестве Казанского ханства сложился старотатарский язык со многими заимствованиями из арабского и персидского. Язык был доступен грамотным представителям общества, простые люди не владели этой формой языка. Русизмы проникли в татарский в результате завоевания Казани Иваном Грозным.

На рубеже XIX–XX вв. интеллигенция осваивала османскую лексику. Современный татарский язык на основе казанского диалекта начал оформляться во второй половине XIX в. После революции 1905 года наметилось слияние литературной и разговорной форм языка. Активное развитие терминологии произошло в 20-30-х годах прошлого века, когда язык пополнился новыми словами арабо-персидской, русской и интернациональной лексики. В это же время произошел переход на кириллицу.

Интересные факты

  • На испанском, португальском и баскском языках «Татарстан» пишется «Tartaristán, Tartaristão, Tartaria». Двойная буква «р» применяется во французском (sauce tartare), английском (Strait of Tartary), итальянском (Stretto dei Tartari), норвежском (Tartarsundet) и некоторых других языках.
  • Англичане называют упрямых мальчиков татарчатами – «young tartar».
  • Решительный поступок у японцев получил название «татарский шаг».
  • В толковом словаре Даля и энциклопедии Брокгауза и Ефрона сказано, что клич «ура» – форма татарского слова «ур» – бей.
  • Татарская письменность до 1927 г. базировалась на арабском алфавите, в 1927-1939 гг. на латинском, с 1939 г. – на кириллице.
  • Конституция Татарстана закрепляет право каждого гражданина получить российский паспорт с вкладышем на татарском языке.
  • Поэма Кул Гали «Кысса-и Йосыф», написанная в XIII веке, до XIX в. передавалась в рукописях. Литературное произведение было популярным настолько, что книга должна была быть в приданном каждой татарской девушки.
  • Первая печатная книга на татарском языке была издана в Лейпциге в 1612 году.

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Яндексом на татарском языке

По данным Федеральной службы статистики по Татарстану, в республике проживает около 3,7 млн человек и больше половины из них (2 млн) владеют татарским языком. Теперь на yandex.ru они могут задавать вопросы и получать ответы на привычном им языке. Яндекс поможет узнать, например, про или найти песню .

При этом поиск учитывает морфологию татарского языка. Общаться с Яндексом на татарском могут и жители республики, и вообще все, кто любит татарский язык. Где бы ни находился пользователь, он может задавать запросы по-татарски и выбрать татарский как язык интерфейса.

Для пользователей из Татарстана Яндекс локализует основные сервисы. Например, поиск использует региональную формулу ранжирования — то есть по локальным запросам («пицца» или «такси») Яндекс находит ответы, наиболее подходящие для жителей республики. Чаще всего такие ответы находятся на местных сайтах. Авто показывает предложения местного автомобильного рынка, Маркет — интернет-магазины с доставкой в Татарстан, Новости рассказывают о том, что происходит в республике. На Яндекс.Картах можно увидеть карту Татарстана, подробные карты Казани и Набережных Челнов.

Для того чтобы жители Татарстана могли пользоваться сервисами Яндекса по локальным тарифам, Яндекс подключил Татарстан к программе «Локальная сеть». В рамках этой программы Яндекс арендует каналы до крупных городов и бесплатно предоставляет трафик местным провайдерам. Всё оборудование уже установлено в Казани на точке обмена трафиком KZN-IX.

Русско-татарский онлайн-переводчик и словарь

С сегодняшнего дня все местные провайдеры могут подключаться к «Локальной сети».

Яндекс предлагает сервисы не только для пользователей, но и для представителей бизнеса. Владельцы местных сайтов могут совершенно бесплатно использовать готовые технологии Яндекса (API, виджеты, почту для домена и т.д.), а рекламодатели — возможности интернет-рекламы. Специально для местных рекламодателей и рекламных агентств Яндекс открывает в Казани коммерческий офис, задача которого — продвигать рекламные продукты Яндекса и поддерживать развитие интернет-рекламы в республике.

Рубрики:Web

Ключевые слова:Яндекс, поисковые системы

Пользователи из Татарстана могут общаться с Яндексом на татарском языке. Яндекс научился отвечать на вопросы, заданные по-татарски, а главная страница портала, интерфейс поиска и интерфейс Яндекс.Почты стали доступны на любом из двух государственных языков — русском или татарском.

СПЕЦПРОЕКТ

ECM.ICT-ONLINE Автоматизация процессов документооборота и делопроизводства

ТЕМАТИЧЕСКОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

DOC.ICT-ONLINE Российский рынок систем электронного документооборота

Яндекс на татарском