Огласовки в арабском языке

21.07.2018 0 Автор admin

Перейти к пункту 2

§ 21. Названия, связанные с религией

1. В названиях церковных праздников, религиозных постов, высших органов церковной власти первое слово (и все имена собственные) пишется с прописной буквы: Рождество Христово, Пасха, Масленица, Святки, Ильин день, Николин день, Троицын день, Курбан-байрам, Рамазан, Великий пост, Страстная неделя, Синод Русской православной церкви, Московекая патриархия, Архиерейский собор Русской православной церкви.

2. Официальные наименования высших духовных званий пишутся с прописной буквы: Папа Римский, Святейший патриарх Московский и всея Руси, Католикос всех армян и др.

Остальные духовные звания пишутся со строчной буквы: кардинал, митрополит, архиепископ, пастор, мулла, имам, далай-лама, ксёндз, кюре и др.

3. Названия культовых книг пишутся с прописной буквы (если книга не имеет других названий): Библия, Евангелие, Коран, Тора, Талмуд.

4. В названиях монастырей (лавр) первое слово (и все имена собственные) пишется с прописной буквы: Новодевичий монастырь, Свято-Данилов монастырь, Почаевская лавра, Троице-Сергиева лавра, но: монастырь Пор-Рояль (здесь первое слово обозначает родовое понятие).

Коран тут.

В названиях храмов первое слово (и все имена собственные) пишется с прописной буквы: Рождественский собор, Богоявленская церковь, Московская соборная мечеть, но: храм Василия Блаженного, церковь Покрова на Нерли, церковь Во имя святых мучеников Адриана и Наталии, церковь Санта Мария делле Грация, собор Святой Софии, собор Парижской Богоматери, храм Аполлона, мечеть Биби-Ханым (здесь первое слово обозначает родовое понятие).

Примечание. В названиях соборов элементы Сан, Сент ит. п. пишутся отдельно: собор Санта Мария дель Фьоре, собор Сан Марко, собор Сент Пол.

6. Имена божеств и святых пишутся с прописной буквы: Марс, Афина Паллада, Илья-пророк, Никола-угодник. Слова, обозначающие родовые понятия, и слово святой пишутся со строчной буквы: святая великомученица Екатерина, апостол Андрей, святой Александр Невский. Но: собор Святого Петра.

Арабский алфавит

Арабский алфавит, арабское письмо, арабица — алфавит, используемый для записи арабского языка и (чаще всего в модифицированном виде) некоторых других языков, в частности фарси, пушту, урду и некоторых тюркских языков. Состоит из 28 букв и используется для письма справа налево. По-арабски называется хуруф (حُرُوف — мн.ч.

ГРАМОТА.РУ

от حَرْف).

Каждая из 28 букв, кроме буквы алиф, обозначает один согласный. Буквы алиф, вав и йа также используются для обозначения долгих гласных: алиф — для обозначения долгого "а", вав — для обозначения долгого "у", йа — для обозначения долгого "и". Начертание букв меняется в зависимости от расположения внутри слова (в начале, в конце или в середине). Заглавных букв нет. Все буквы одного слова пишутся слитно, за исключением шести букв (алиф, даль, заль, ра, зайн, вав), которые не соединяются со следующей буквой.

# в конце в середине в начале отдельно название транскрипция числовое значение
1 ـا ا أَلِف‎ алиф 1
2 ـب ـبـ بـ ب بَاء‎ ба 2
3 ـت ـتـ تـ ت تَاء‎ та 400
4 ـث ـثـ ثـ ث ثَاء‎ са 500
5 ـج ـجـ جـ ج جِيم‎ джим 3
6 ـح ـحـ حـ ح حَاء‎ ха 8
7 ـخ ـخـ خـ خ خَاء‎ ха 600
8 ـد د دَال‎ даль 4
9 ـذ ذ ذَال‎ заль 700
10 ـر ر رَاء‎ ра 200
11 ـز ز زَاى зайн 7
12 ـس ـسـ سـ س سِين‎ син 60
13 ـش ـشـ شـ ش شِين‎ шин 300
14 ـص ـصـ صـ ص صَاد‎ сад 90
15 ـض ـضـ ضـ ض ضَاد‎ дад 800
16 ـط ـطـ طـ ط طَاء‎ та 9
17 ـظ ـظـ ظـ ظ ظَاء‎ за 900
18 ـع ـعـ عـ ع عَيْن‎ ʿайн 70
19 ـغ ـغـ غـ غ غَيْن‎ гайн 1000
20 ـف ـفـ فـ ف فَاء‎ фа 80
21 ـق ـقـ قـ ق قَاف‎ каф 100
22 ـك ـكـ كـ ك كَاف‎ кяф 20
23 ـل ـلـ لـ ل لاَم‎ лям 30
24 ـم ـمـ مـ م مِيم‎ мим 40
25 ـن ـنـ نـ ن نُون‎ нун 50
26 ـه ـهـ هـ ه هَاء‎ ха 5
27 ـو و وَاو‎ вав 6
28 ـي ـيـ يـ ي يَاء‎ йа 10

Абджад

До перехода к индийским цифрам для обозначения чисел использовались буквы, и до сих пор они могут использоваться в качестве цифр при нумерации абзацев или параграфов текста. Счетный алфавит, в котором буквы следуют в порядке возрастания числового значения, называется абджад или абджадийа (أَبْجَدِيَّة) — по первому слову мнемической фразы для запоминания порядка следования букв.

Дополнительные знаки

Кроме этих 28 букв в арабском письме используются еще три дополнительных знака, не являющихся самостоятельными буквами:

# в конце в середине в начале отдельно название транскрипция
1 هَمْزَة‎ хамза
ـﺆ
ـﺌـ
2 تَاء مَرْبُوطَة та марбута

/

3 أَلِف مَقْصُورَة‎ алиф максура

/

  1. Хамза (гортанная смычка) может писаться как отдельная буква, либо на букве-«подставке» (алиф, вав или йа). Способ написания хамзы определяется её контекстом в соответствии с рядом орфографических правил. Вне зависимости от способа написания, хамза всегда обозначает одинаковый звук.
  2. Та-марбута («завязанная та») является формой буквы та, хотя графически является буквой ха с двумя точками сверху. Служит для обозначения женского рода. Она пишется только в конце слова и только после огласовки фатха. Когда у буквы та-марбута нет огласовки (например, в конце фразы), она читается как буква ха, в остальных случаях — как т. Обычная форма буквы та называется та мафтуха (تاء مفتوحة‎‎, "открытая та").
  3. Алиф-максура («укороченный алиф») является формой буквы алиф. Она пишется только в конце слова и сокращается до краткого звука а перед алиф-васла следующего слова (в частности, перед приставкой "аль"). Обычная форма буквы алиф называется алиф мамдуда (ألف ممدودة, "удлиненный алиф").

Огласовки

Огласовки, харака, харакат (حَرَكَات — мн.ч. от حَرَكَة ) — система надстрочных и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова, не отображаемых буквами. Обычно в текстах огласовки не проставляются. Исключением являются Коран, случаи, когда это необходимо для различения смысла, детские и учебные книги, словари и т. д.

Гласные

Когда за согласным звуком следует гласный (краткий или долгий), над/под согласным ставится знак-огласовка, соответствующая следующему гласному. Если этот гласный долгий, то он дополнительно обозначается буквой алиф, вав или йа (т.н. харф мад — буква удлинения). Если после согласного звука нет гласного (перед следующим согласным либо в конце слова), то над ним ставится огласовка сукун.

  • Фатха (فَتْحَة) — черта над буквой, условно обозначает звук "а": َ
  • Дамма (ضَمَّة) — крючок над буквой, условно обозначает звук "у": ُ
  • Кясра (كَسْرَة) — черта под буквой, условно обозначает звук "и": ِ
  • Сукун (سُكُون) — кружок над буквой, обозначает отсутствие гласной: ْ

Русские обозначения звуков "а, и, у" условны, т.к. соответствующие огласовки могут также обозначать звуки "э", "о", или "ы".

Шадда

ّ — шадда (شَدَّة), или ташдид, представляет собой W-образный знак над буквой и обозначает удвоение буквы. Она ставится в двух случаях: для обозначения удвоенного согласного (то есть сочетания вида X-сукун-X), либо в сочетаниях из долгой гласной и согласной, обозначаемых одной и той же буквой (таких сочетаний два: ӣй и ӯв). Огласовка удвоенного согласного фатхой или даммой изображается над шаддой, кясрой — под буквой или под шаддой

Мадда

ٓ — мадда (مَدَّة), представляет собой волнистую линию над буквой алиф и обозначает комбинацию хамза-алиф либо хамза-хамза, когда по правилам написания хамзы она пишется с подставкой алиф. Правила арабской орфографии запрещают следование в одном слове двух букв алиф подряд, поэтому в случаях, когда возникает такая комбинация букв, она заменяется буквой алиф-мадда.

Васла

Васла (وَصْلَة) представляет собой знак, похожий на букву сад. Ставится над алифом в начале слова (ٱ) и обозначает, что этот алиф не произносится, если предыдущее слово заканчивалось на гласный звук. Буква алиф-васла встречается в небольшом количестве слов, а также в приставке "аль" (ال).

Танвин

Танвин (تَنْوِين) — удвоение в конце слова одной из трёх огласовок: ً или ٌ    или ٍ   . Образует падежное окончание, обозначающее неопределённое состояние.

Надстрочный алиф

ٰ — знак в форме буквы алиф над текстом, обозначает долгий звук а̄ в словах, где обычный алиф не пишется по орфографической традиции. Сюда относятся в основном имена собственные, а также несколько указательных местоимений. При полной огласовке надстрочный алиф ставится также над буквой алиф-максура, чтобы показать, что она читается как долгий а̄. Надстрочный алиф — очень редкий знак, и кроме как в Коране, он обычно не употребляется. В Коране же надстрочный алиф встречается иногда даже в тех словах, в которых по правилам пишется обычный алиф.

Цифры

В большинстве арабских стран используются индо-арабские цифры, которые сильно отличаются от известных нам арабских цифр. При этом цифры в числе пишутся, как и у нас, слева направо.

Арабские цифры 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Индо-арабские цифры ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩

Как пишется «Аллах»?

Поиск ответа

ПРАВИЛО НУН С СУККУНОМ И ТАНВИНА

ПРАВИЛО БУКВЫ РА

Существует три правила буквы РА .

1. Буква РА произносится твердо. ТАФХЪИМ в семи случаях:

1.1 Если буква РА огласована ФАТХОЙرَ ( 1;3)

1.2 Если РА с сукуном а перед ней буква огласована ФАТХОЙ.(3;36) َرْ

1.3 Если РА огласована ДАММОЙ.(3;30)

1.4 Если РА с сукуном а буква перед ней огласована ДАММОЙ. ُرْ(54-27)

1.5 Если РА с сукуном и она стоит после ХАМЗЫ с кясрой. (89-28)

1.6. Если РА с сукуном а буква перед ней с кясрой а после нее твердая буква твердые букв- ظ ض ص ط غ خ ق (89;14)

1.7.Если РА с сукуном и перед ней буква с сукуном а перед ней буква с Фатхой َْرْ صبر(103;3)

2.Буква РА читается мягко. Таркъыкъ.

2.Буква ра читается мягко в 4 случаях.

2.1 Если буква РА с КЯСРОЙ.رِ (113-5)

2.2 Если РА с сукуном а буква перед ней с Кясрой (67;1)ِرْ

2.3 Если буква РА с сукуном а перед ней буква ЙА с сукуном. يْرْ (68;12)

2.4 Если буква РА с сукуном буква перед ней с сукуном а буква перед ней с кясрой(89-5)

3.Допустимы оба способа произношения буквы РА ( и мягко и тверо)

ДЖАУАЗУЛЬ УАДЖХАЙН

В двух случаях можно прочитать букву ра мягко и твердо.

3.1 Если буква РА с сукуном перед ней буква с Кясрой а после РА стоит твердая буква с Кясрой. схоже с ситуацией 1.6

3.2 Если буква Ра с сукуном перед ней стоит тверда буква с сукуном а перед ней стоит буква с кясрой. схоже с ситуацией 2.4

ПРАВИЛО БУКВЫ ЛЯМ В СЛОВЕ АЛЛАГЬ

Когда буква ЛЯМ в слове Аллах читается твердо и когда мягко.

( в других словам буква ЛЯМ всегда мягкая .

1. Если перед буквой ЛЯМ в слове Аллах стоит фатха или дамма то всегда читается твердо буква лям в слове Аллах .куль хува Ллагу (112-1)

: 2. Если перед буквой ЛЯМ в слове Аллах стоит кясра. то ЛЯМ читается мягко ..бисмиЛЛях(1-1)

ПРАВИЛО НУН С СУККУНОМ И ТАНВИНА

У нун сакина и танвина есть 4 правила.В Зависимости от того какая из 28 букв стоит после них.

1. ИЗЪХАР.الاِظهار .Ясность.

( Изъхар от слова Зъахара- ясность. Четкость) Если после нун сакина ( нун с сукуном или танвина) стоит одна из шести горловых букв ء ه ع ح غ خ) то Нун читается ясно и четко. Читается хасидин изаа хасад( 113-5) читается ангьамта (1-7)

2. ИДГЪАМ, الادغام. Поглощение.

Если после нун сакина ( нун с сукуном или тауина) стоят 6 букв из слова ЯРМАЛУНА. ( ي و ن م ل ر) то буква Нун не читается.

1.6 Если после НУН сакина или нун в танвине идут буквы МИМ или НУН то они поглощают нун и становятся с ШАДДОЙ и с ГЪУННОЙ.

читается хаблю ммиммасад. .(111-5)

2.2.Если после НУН с сукуном или танвина идут буквы Вав или Йа то они полгощают нун и становятся с ГЪУННОй накысой. (111-1,

читается абии ляхаби ватабб(111-1)

читается явмаизи йясдуру(99-6)

читается фама йагьмаль(99-7)

2.3.Если после НУН или танвина идут буквы РА или ЛЯМ то они поглащают нун и становятся с ШАДДОЙ.

читается вайлю ллилмутоффифийн(83-1)

читается ми рризки Ллягьи(2-60)

. 3. ИКЪЛАБ. الاقلاب. Превращение.

Если после Нун сакина( нун с сукуном или танвина) стоит буква БА ب то буква НУН превращется в букву МИМ .. и читается с ГЪУННОЙ .

читается факаля амбиуунии(2-31).

. . 4.

Обсуждение:Ислам/Архив

ИХЪФА1. الاخفاء. Слияние. ( сокрытие)

Если после Нун сакина ( нун с сукуном или тануина) стоит одна из 15 остальных букв. ( ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك ) тот буква НУН читается приглушенно и с ГЪУННОЙ на 2 счета. Но при этом язык не дотрагивается до своего махраджа (десне передних двух верхних зубов).

читается мин шарри ма халяк.(113-2)

ПРАВИЛО МИМ С СУКУНОМ

Дата добавления: 2016-03-25; просмотров: 975 | Нарушение авторских прав

Рекомендуемый контект:


Похожая информация:

  1. А. Правило равенства предельных издержек и предельного дохода как универсальный рецепт максимизации прибыли
  2. В каком слове правописание суффикса не определяется общим правилом (является исключением)?
  3. В методиках анализа рисков, как правило, используются субъективные критерии, измеряемые в качественных шкалах
  4. Виды дисперсий и правило сложения дисперсий
  5. Главное правило игрока: оставляй путь к отступлению
  6. Для дуг постоянного тока характерны неизменность направления тока и, как правило, небольшие колебания его силы, обусловливаемые процессами в дуге
  7. Зависимость скорости реакции от температуры. правило Вант-Гоффа. Понятие об активных частицах и энергии активации. Уравнение Аррениуса
  8. Из вышеизложенного можно вывести правило: если вы будете думать так, как думают лучшие торго­вые агенты, вы достигнете тех лее результатов
  9. Издержки производства в краткосрочном периоде. Постоянные и переменные издержки. Общие, средние и предельные издержки. Правило равенства предельных и средних издержек
  10. Как пользоваться правилом
  11. Как правило, аварийно-спасательные операции в зонах разрушений землетрясений имеют пять этапов
  12. Комиссии – временные рабочие органы, как правило


Поиск на сайте:


Нормы правописания имён и терминов, часто встречающихся в исламских текстах