Урду язык какой страны

09.06.2018 0 Автор admin

РАЗГОВОРНИК   ДЛЯ  ВОЛЬНОГО  ПУТЕШЕСТВЕННИКА

    УРДУ (Wikipedia)

    Язык урду понимает большая часть жителей 150-миллионного Пакистана.

В какой стране государственным языком является урду?

Также
некоторые жители Индии и Афганистана поймут сей язык, во многом близкий к
хинди и пушту. Стало быть, урду — один из наиболее популярных в мире
языков. Записывается закорючками на основе арабской графики.

Здравствуйте    Салям алейкум

Извините    Маф

Спасибо    Шукри

Да; нет    Гха; най

Да, хорошо    АчА

Еда    Кхана

Чай    Чай

Вода    Пани

Воды дайте    Пани дедо

Кипяток     Гхарм гхуе пани

Хлеб    Роти

Лепешки     Чапати

Бананы     Кел’а

Голодный     Пок лагхИ

Сколько стоит?    Китна рупия?

Дорого    Манга

Дюжина    Дарзан

1, 2, 3, 4, 5 ( , , , , )    Ек, до, тин,
чар, пандж

6, 7, 8, 9, 10 ( , , , , )    Шеш, сахт,
ахт, нау, дас

11, 12, 15, 20     Гьяра, бара, пандра, бис

30, 40, 50, 100     Тис, чалис, панчас, сау

Немного    Тора

Хватит!    Бас!

Плохо    Хараб

Река     Дарья

Спать, ночевать     (х)арАмкар

Дом    Бангла

Имя    Нам

Дорога     Роуд

Грузовик     Трак

Слон     (х)ати

Рыба    Мачли

Куда вы едете?    Ап каха джа паху ху?

Карта    Накша

Я направляюсь в Лахор    Ме Лахор джа паха ху

Денег нет    Пайса най

Не понимаю    Най самажта

Спасибо     ШокурьЯ

  ================== Ссылки:

Урдуна языковом портале Ильи Франка www.franklang.ru

Краткий разговорник на сайте Горюшина Андрея

Бесплатные уроки урду он-лайн на форуме Amalgrad


  Вы находитесь на специальном сайте АВП «Африка для всех!» www.africa.travel.ru — иформационный ресурс для самостоятельных путешественников по южным странам.
    © А.Кротов, © соавторы, © ГриЛ(автор сайта), 2000-2006.
!!!Использование и цитирование информации без ссылки на www.africa.travel.ru не приветствуется!!!
Достоверность информации- указанные авторы статей и описаний. Обращение к читателям. .
E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Наша «Гостевая Книга», форумы "Русский BackPacker", политика по размещению ссылок.
Несколько слов от составителей.  Наши первоочередные интересы. Инструкция для описания страны.Как и куда слать Ваши добавления.

ХИНДИ — государственный язык Индии, на котором говорят в большинстве северных и центральных регионов страны. Он относится к индоарийской группе индоевропейской семьи языков. На хинди говорят свыше 600 миллионов человек, которые проживают на территории более 248 000 квадратных километров. По численности говорящих этот язык стоит на пятом месте в мире после арабского, китайского, испанского и английского. Хинди — основной язык радио, телевидения, кино. На нем издаются тысячи наименований периодических изданий. Он все шире внедряется в науку. На нем ведется преподавание почти во всех школах и во многих высших учебных заведениях региона распространения хинди: в штатах Бихар, Кашмир, Мадхья-Прадеш, Пенджаб, Раджастхан, Уттар-Прадеш, Харияна, Химачал-Прадеш, а также на союзной территории Дели. Вне хиндиязычного ареала этот язык является обязательным учебным предметом во всех штатах, кроме Тамилнада.
До настоящего времени нельзя с полной уверенностью сказать, произошли ли все арийские языки: греческий, латинский, персидский, русский и др. — от ведического санскрита или же и сам санскрит наряду с другими языками исходит от какого-либо первобытного арийского языка. Как бы то ни было, совершенно определенно установлено, что арьи, по имени которых названы их языки, покинули первоначальное место своего проживания, расселились по различным территориям, где и заложили основы различных языков. Так, из племен, ушедших на запад, возникли народы, говорящие на английском, греческом, латинском и других арийских языках. Из тех, что направились на восток, образовалось две группы. Одна двинулась в Персию, а другая, перевалив через Гиндукуш, пришла в Индию через долину Кабула. Представители первой группы, поселившиеся в Иране, создали при помощи мидийского языка персидский. Представители второй — санскрит, из которого через пракриты возникли современные индоарийские языки. К числу языков, развившихся из санскрита через пракрит, принадлежит и хинди.
Когда арьи пришли в Индию, их языком был древний, или ведический санскрит — на нем написаны Веды. Язык Рамаяны, Махабхараты, произведений Калидасы и других поэм является значительно более поздним. В древних грамматиках встречается упоминание о двух видах языка — ведическом и народном, правила которых имеют большие различия. Для этих двух языков характерно следующее: во-первых, падежные окончания имен существительных выражаются синтетически; во-вторых, для выражения лица и числа глагола значение личного местоимения передается формой самого глагола независимо от присутствия этого местоимения. Из наскальных надписей Ашоки и книг Патанджали явствует, что приблизительно за 300 лет до нашей эры в Северной Индии употреблялся язык, который содержал значительно различавшиеся диалекты. Этот новый язык был назван пракритом (от корня пракрити — природа, то есть естественный язык).
Первичный пракрит спустя несколько столетий принял форму вторичного пракрита. Для первичного была характерна та же синтетичность, что и для санскрита. Однако вследствие большого употребления согласных звуков он резал слух. Вторичный пракрит, с уменьшенным количеством согласных, принял более благозвучную форму. Он получил значительное развитие благодаря распространению буддизма. Сейчас вторичный пракрит больше известен как пали.
Со временем произошли изменения и во вторичном пракрите. И если развитие письменного пракрита приостановилось, разговорный продолжал изменяться. Письменный пракрит был назван апабхранша (что значит «испорченный»). Существовали разные его диалекты. Апабхранша отличается от санскрита и обоих пракритов тем, что теряет синтетический строй и приобретает аналитический строй, то есть для выражения падежных значений вместо падежных окончаний в них употребляются особые слова, а в формах глаголов уже не ощущаются местоименные признаки. Язык хинди возник из двух диалектов апабхранша. Пракриты употреблялись приблизительно до VIII—IX веков н. э., а апабхранша — до XI века н. э. Начало развития современного хинди датируется XII веком.
Первичный хинди — это хинди, который отделился от апабхранша. Можно выделить два этапа его развития:
• героический (1200—1400 годы);
• религиозный (1400—1600 годы).
К героическому периоду относят известное произведение «Алха» поэта Джаганика, жившего в Раджпутане, на западе Индии. В то время создаются поэмы — оды в честь храбрых героев-воинов и раджпутов. К религиозному периоду принадлежит литературы бхакти (религиозных последователей). Создаются такие произведения, как священная книга сикхов «Ади-грантх», произведения святого поэта Кабира: «Сакхи», «Шабд», «Рехта», «Биджак», гимны поэтессы Мира Баи, произведения в честь Кришны, одно из самых известных творений Сур Даса «Сур сагар». Большое распространение в тот период получила суфийская литература таких поэтов-мусульман, как Рахим, Файджи, Фахим и др.
Средневековый хинди (1600—1800 годы). Этот период принято считать золотым веком поэзии хинди. Одно из самых известных произведений этого периода — «Рамчаритр манас» Тулси Даса. Тулси Дас переложил сложный для понимания простым народом эпос Рамаяна, написанный на санскрите, на простонародный хинди. Известными поэтами этого периода были Прия Дас, Кришна Кави, Бхикари Дас, Сурати Мишра.
Современный хинди (1800—1900 годы). Это эпоха появления и развития прозы на хинди: Лаллу-джи Лал создал тогда свои «Прем сагар», «Раджнити», «Сабха вилас», «Лалчандрика». Были переведены с английского и опубликованы на хинди книги различной тематики. С этого же времени начался выпуск книг на хинди по христианству. К числу авторов-просветителей относятся пандит Шрилал, пандит Ваншидхар Ваджпеи и Раджа Шивпрасад.

И хинди, и урду

Огромную популярность в народе получили и произведения таких авторов, как Прем Чанд, пандит Сумитранандан Пант, бабу Джайшанкар Прасад, пандит Сурьякант Трипатхи, пандит Макхан Лал Чатурведи, Упендранатх Ашк, Яшпал, Нандадуларе Ваджпеи, Джайнендра Кумар, Динкар, Баччан, Шьям Сундар Дас, Рамчандра Варма.
Диалекты хинди
Обычно все диалекты хинди делят на четыре основные группы:
диалекты Раджпутаны, или штата Раджастхан (западные): джайпурский, марварийский, меварийский;
горные (гималайские): гархвали, камаони, нейпали;
доабские: брадж, канауджи;
восточные, или диалекты Пурби: авадхи, бходжпури, магадхи, майтхили.
Особняком стоит фиджийский хинди, возникший недавно в результате смешения разных диалектов.
Одним из диалектов хинди является смешанный с персидскими и арабскими лексическими элементами язык хиндустани.

тел.: +375295768729, +375447933990; e-mail: alankar.st@gmail.com;
ICQ: 418913404; skype: alankar.st

В какой стране государственным языком является урду?

урду (язык)

язык близкий хинди

Варианты ответов к вашему кроссворду

УРДУ

  • Урду́ (самоназвание: اردو‎) — индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.
  • Литературный язык Индии
  • Язык, близкий хинди
  • Официальный язык Пакистана (наряду с английским), один из литературных языков Индии. Использует арабскую графику
  • Официальный язык Пакистана
  • Язык Пакистана
  • Государственный язык Пакистана
  • Язык Пакистана и Индии
  • Главный язык Пакистана
  • Индоевропейский язык
  • Язык близкий к хинди

АССЕМБЛЕР

  • Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language) — машинно-ориентированный язык низкого уровня с командами, не всегда соответствующими командам машины, который может обеспечить дополнительные возможности вроде макрокоманд; автокод, расширенный конструкциями языков программирования высокого уровня, такими как выражения, макрокоманды, средства обеспечения модульности программ.
  • Язык программирования, по детальности описания выполняемых операций наиболее близкий к конкретным машинным кодам
  • Вспомогательная программа в составе операционной системы для автоматического перевода исходной программы, подлежащей выполнению на ЭВМ, на машинный язык
  • Язык программирования
  • Символьная форма записи машинного языка, использование которой упрощает написание машинных программ
  • Название этого языка программирования происходит от английского слова "собирать, монтировать"

БХАРАТ

  • Бхарат ратна (хинди भारत रत्न, Сокровище Индии) — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня».
  • (хинди) современное официальное название Республики Индии
  • Как называется Индия на языке хинди?

ДЕВАНАГАРИ

  • Девана́гари (санскр. देवनागरी devanāgarī IAST, хинди — буквально «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми.
  • Древнеиндийская слоговая система письма, применяется в современных языках (хинди, непальском и других) и в санскрите
  • Система письма, применяющаяся в языках Северной Индии и в санскрите

ПАНДЖНАД

  • Название этого притика Инда на языке хинди означает "пять рек"

ХАКИ

  • Кари́м Абдрау́фович Хаки́мов («Красный паша́»; араб. كريم حكيموف‎, башк. Кәрим Әбдрәүеф улы Хәкимов, тат.
  • Скажите на языке хинди "цвет грязи"

ЧИНЬЯНДЖА

  • Язык народа малави и близкородственных народов, один из двух официальных языков Малави, распространен также в соседних районах Замбии и Мозамбика
  • Язык Африки

АБАКАН

  • Абака́н (хак. Ағбан) — город в России, столица Республики Хакасии. Образует городской округ город Абакан.
  • Переведите на хакасский язык "отец + река"
  • Город близ Красноярска

АБУКУМАЛИТ

  • (по хребту Абукума в Японии) минерал, близкий к бритолиту, но с преобладанием среди редких земель иттрия над церием

Эти слова находили также по запросам:

государственный язык Индии; один из основных литературных языков. Распространён главным образом в центральных областях Северной Индии (штаты Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш, Харьяна, союзная территория Дели, частично штаты Раджастхан, Химачал-Прадеш, Бихар). Число говорящих на Х. ≈ свыше 153 млн. чел. (1971, оценка). Относится к индоарийской ветви (группе) индоевропейских языков . Различаются литературный Х. и две группы родственных диалектов. Западные диалекты: кхари боли, бангару (или хариани), брадж, канауджи, бундели. Восточные диалекты: авадхи, багхели, чхаттисгархи. Литературный Х. опирается на диалект кхари боли, отличающийся от др. диалектов фонетическими и грамматическими признаками; сформировался к концу 18 ≈ началу 19 вв. (ранее ≈ поэзия на диалектах брадж и авадхи). Фонетические черты, общие для всех новоиндийских языков. Гласные краткие и долгие, «чистые» и носовые, дифтонги. Согласные простые и придыхательные (глухие и звонкие), задне- и среднеязычные, какуминальные (церебральные), зубные, губные, фарингальный (h). В литературном произношении заимствованных слов ≈ переднеязычные (š, z) и губной (f). Морфологический строй аналитический с элементами флексии (в формах наклонения глагола, общекосвенного падежа имени) и элементами новой (вторичной) флексии (в личных формах будущего времени). Обычный порядок слов: обстоятельство, подлежащее, дополнение, сказуемое. Определение предшествует определяемому. Лексика характеризуется высокой долей санскритизмов ≈ прямых заимствований из санскрита и слов, образованных на санскритской основе. Имеет место частичная эргативная конструкция предложения (при некоторых формах сказуемого). Х. использует письмо деванагари .

Лит.: Баранников А.

П., Хиндустани. (Урду и хинди), Л., 1934; Гуру К., Грамматика хинди, пер. с хинди, ч. 1≈2, М., 1957≈62; Катенина Т. Е., Язык хинди, М., 1960; Бархударов А. С., Словообразование в хинди, М., 1963; Чернышев В. А., Диалекты и литературный хинди, М., 1969; Зограф Г. А., Индоарийские языки, в кн.: Языки Азии и Африки, т. 1, М., 1976; Чаттерджи Сунити Кумар, Введение в индоарийское языкознание, пер. с англ., М., 1977; Хинди-русский словарь, т. 1≈2, М., 1972; Bahri Hardev, Hindi Semantics, Allahabad, 1959: Tivari Uday Narayan, Hindi Bhasa ka udgam aur vikas, Prayag, 1961; PIatts J. Т., A dictionary of Urdu, classical Hindi and Engish, v. 1≈2, L., 1884.

А. С. Бархударов.